Impacts of Screen Overexposure on Young People's Health
the Facts, the Damages, the SOLUTIONS

Logo YWCA Logo Edupax Logo ACME

Invitation

YWCA Montreal, Edupax and ACME are pleased to invite you at the 2nd Conference on the «IMPACTS of SCREEN OVEREXPOSURE on YOUNG PEOPLE'S HEALTH» in Montréal, May 4, 5 and 6, 2011. Thirty speakers from Québec, Canada, and the U.S. have agreed to come & share with you about the damages caused to children and teens by industries using screens to attract, entertain, and promote unhealthy food and behaviours.

This 2nd Conference has something particular: it will host presenters in English one day, May 4, and meet with presenters in French for two days, May 5 & 6.

Please find the program, the schedule for each day and all the info to register at this address: http://2ecolloquesurdosemediatique.edupax.org

We look forward to to meet you at this unique conference and get ready to work together to promote media consumption habits for the sake of our young fellow citizens, of our entire society and of our planet.

Contact: Lilia Goldfarb, YWCA Montréal, Jacques Brodeur, Edupax, 819-379-2132 Jbrodeur@edupax.org

C'est avec le plus grand plaisir que le Y des femmes de Montréal, Edupax et ACME vous invitent au 2e Colloque SURDOSE MÉDIATIQUE et SANTÉ des JEUNES à Montréal les 4, 5 et 6 mai 2011.

Une trentaine de conférencières et conférenciers du Québec, du Canada et des États-Unis ont accepté de venir échanger avec vous sur les dommages causés aux enfants et aux adolescents par des industries qui utilisent les écrans pour les attirer, les divertir et leur vanter des produits souvent malsains. Ce 2e Colloque a la particularité de consacrer une journée à des présentations en anglais, suivie de deux jours complets en français.

Vous trouverez le programme détaillé et le formulaire d'inscription sur le site du 2e Colloque à l'adresse suivante: http://2ecolloquesurdosemediatique.edupax.org

Au plaisir de vous y rencontrer pour la santé des jeunes, de notre société et de notre planète.

Source: Lilia Goldfarb, Y des femmes de Montréal, Jacques Brodeur, Edupax, 819-379-2132, Jbrodeur@edupax.org

2nd Conference
«Impacts of Screen Overexposure on Young People's Health The Facts, the Damages, The solutions»
Montréal, May 4, 5 and 6, 2011
2e Colloque
«Surdose médiatique et santé des jeunes Les faits, les dommages, les solutions»
Montréal, du 4 au 6 mai 2011

Hi there,

In the fall of 2009, 50 organisations helped us announcing the 1st Conference titled «Media Overdose and Youth Health» in Gatineau, QC, November 5 and 6, 2009. These organisationas posted our invitation or forwarded it to their members and contacts. Their URL was added on our «SUPPORTERS» web page. http://jacbro13.com/colloques/c2-appuia.php

Our 2nd Conference will be held in Montréal at the YWCA and it will include 3 days of powerful presentations: one with English presenters, two with French presenters.

If you could post the invitation below on your website or forward it to your members and contacts, we would appreciate.

If you do so, please inform us so that we can thank you and add your name on our SUPPORTERS' list; we will also add a link to your website.

We need to thank the Québec Heart Foundation for helping us send this invitation and and the MSSS (Québec Health and Social Services Dept.) for their financial contribution. We look forward to meet you at the Conference in May.

Jacques Brodeur, Edupax, for the Organising Committee, 819-379-2132, Jbrodeur@edupax.org

Bonjour,

À l'automne 2009, cinquante organismes ont accepté d'annoncer le 1er Colloque SURDOSE MÉDIATIQUE qui s'est tenu à Gatineau les 5 et 6 novembre 2009. Ces organismes l'ont affiché sur leur site ou ont relayé l'invitation à leurs membres et contacts. Ces deux types de contribution ont été très appréciés et le nom de ces organismes a été placé sur le site du 1er Colloque. http://jacbro13.com/uqo/appuis.php

Le 2e Colloque SURDOSE MÉDIATIQUE se tiendra au Y des femmes de Montréal durant 3 journées complètes, du 4 au 6 mai 2011: un jour avec des présentations en anglais, deux jours en français.

Nous avons besoin de vous pour relayer l'invitation ci-dessous par les meilleurs moyens que vous jugerez possibles.

Si vous acceptez de le faire, nous apprécierons que vous nous en avisiez afin que nous puissions ajouter le nom de votre organisme sur notre liste d'appuis, de même qu'un hyperlien vers votre site. http://jacbro13.com/colloques/colloque2.php

Nous remercions la Fondation des maladies du Coeur du Québec de nous aider à promouvoir ce colloque et le MSSS pour sa contribution financière à l'organisation de cet événement unique.

Merci et au plaisir de vous rencontrer lors du 2e Colloque, Jacques Brodeur, Edupax, pour le Comité organisateur, 819-379-2132, Jbrodeur@edupax.org